Non mollare mai

Eccoci ora alla cover di un brano di Herb & Libby Pedersen, 

'Never let go', 

Non mollare mai. 

A seguire, parole e traduzione di questo brano del nuovo cd di Marco Zanzi, 'Time to start again'.

NEVER LET GO 
Herb & Libby Pedersen 

You were gone without having to walk out the door 
To be in two places at once 
No answers to questions or relief from my fears 
Protecting yourself with my trust 
Protecting yourself with my trust 

Oh, you chose a dance you made up the steps 
Each move took you further away 
Now I'm still here thinking just how far you'd go 
While holding our future at bay 

Oh, the dance needs two people each playing a part 
Whilst swaying together to the beat of their heart 
Sometimes cheek to cheek and then toe to toe 
Oh, you promised to never let go 
Oh, you promised to never let go 

You always told me we were on solid ground 
These words I wanted to hear 
And then I found out my whole world turned around 
Leaving only one half of you here 

Oh, the dance needs two people each playing a part 
Whilst swaying together to the beat of their heart 
Sometimes cheek to cheek and then toe to toe 
Oh, you promised to never let go 
Oh, you promised to never let go 

Oh, the dance needs two people each playing a part 
Whilst swaying together to the beat of their heart 
Sometimes cheek to cheek and then toe to toe 
Oh, you promised to never let go 
Oh, you promised to never let go 

©Dusty Sink Music (BMI) 

-------------------------------------- 

NON MOLLARE MAI 
Herb & Libby Pedersen 

Te ne sei andato senza aver bisogno di uscire dalla porta 
Per essere in due posti nello stesso momento 
Nessuna risposta alle mie domande o conforto per le mie paure 
Schermandoti dietro alla mia fiducia 
Schermandoti dietro alla mia fiducia 

Oh, tu hai scelto la danza e ti sei creato i passi 
Ogni mossa ti ha portato sempre più lontano 
Ora io sono ancora qui a pensare a quanto lontano te ne sei andato 
Tenendo il nostro futuro sotto controllo 

Oh, la danza ha bisogno di due persone ognuna che fa la sua parte 
Purché ondeggino insieme al ritmo dei loro cuori 
A volte guancia a guancia a volte combattendo 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 

Tu mi hai sempre detto che eravamo su un terreno solido 
Le parole che io volevo sentire 
E poi ho scoperto che il mio mondo si era capovolto 
Lasciandomi qui solo una tua metà 

Oh, la danza ha bisogno di due persone ognuna che fa la sua parte 
Purché ondeggino insieme al ritmo dei loro cuori 
A volte guancia a guancia a volte combattendo 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 

Oh, la danza ha bisogno di due persone ognuna che fa la sua parte 
Purché ondeggino insieme al ritmo dei loro cuori 
A volte guancia a guancia a volte combattendo 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 
Oh, tu hai promesso di non mollare mai 

©Dusty Sink Music (BMI)

© 2012-2013 The Piedmont Brothers Band